Рукописи не горят - Гёте, Фауст

                               Хор насекомых

                          С приездом, с приездом,

                          Старинный патрон:

                          Твоим появленьем

                          Наш рой привлечен.

                          Ты сеял нас редко

                          Числом небольшим,

                          И тысячью тысяч

                          Теперь мы кишим.

                          Таинственно скрытен

                          Лукавец и плут,

                          А вши прямодушно

                          Наружу ползут.

                                Мефистофель

                      Рад видеть этот молодой приплод.

                      Вы только сейте, урожай придет.

                      Еще раз плащ встряхну. Поодиночке

                      Взлетает моль из ветхой оболочки,

                      Жучки, букашки, живо по углам!

                      Скорей запрячьтесь глубже в старый хлам!

                      В забытые глухие закоулки,

                      На дно пустой рассохшейся шкатулки,

                      Между горшечных пыльных черепков,

                      В пергаменты, в глазницы черепов.

                      Под этой гнилью и негодным ломом

                      Естественно водиться насекомым.

                       (Надевает плащ.)

                      Накину вновь я этот балахон,

                      Как будто важным званьем облечен,

                      Но мало называться принципалом,

                      Иметь студентов надо под началом.

          Звонит в звонок, издающий гулкий пронзительный звук, от

         которого содрогаются стены и сами собой отворяются двери.

                                  Фамулус

                  (шатающейся походкой входит по длинному и

                             темному коридору)

                       Гул приводит в содроганье

                         Лестницу и стены зданья.

                         Молньи блещут в окнах дома,

                         И трясется пол от грома.

                         Под влияньем отголоска

                         Сверху сыплется известка

                         Двери сами силой крена

                         Отворяются мгновенно.

                         В Фауста былом наряде

                         Великан какой-то сзади

                         Подзывает, улыбаясь,

                         Но от страха я шатаюсь.

                         Как мне быть? Бежать? Остаться?

                         Что грозит мне? Как дознаться?

                                Мефистофель

                                (кивая ему)

                         Войдите. Ваше имя - Никодим?

                                  Фамулус

                         Действительно. Молитву сотворим.

                                Мефистофель

                         Ну, это мы оставим.

                                  Фамулус

                                             Как мне лестно,

                         Что имя вам мое небезызвестно.

                                Мефистофель

                         Так, несмотря на возраст пожилой,

                         Еще вы студиозус, милый мой?

                         Иной к штудированью пристрастится

                         И уж не знает этому границы.

                         Большое множество простых умов

                         Живет постройкой карточных домов,

                         Хотя при жизни даже самый стойкий

                         Доводит редко до конца постройку.

                         Но доктор Вагнер - разговор иной.

                         Учитель ваш, прославленный страной,

                         Единственный ученый по призванью,

                         Который ежедневно множит знанья.

                         Живая любознательность к нему

                         Притягивает слушателей тьму.

                         С вершины кафедры он объявляет

                         Всему, что было раньше, пересмотр,

                         И сам ключами, как апостол Петр,

                         Земли и неба тайны отмыкает.

                         Все признают его ученый вес,

                         Он затмевает остальных по праву.

                         В лучах его известности исчез

                         Последний отблеск Фаустовой славы.

                                  Фамулус

                         Простите, сударь. Так судить нельзя.

                         Я ваше заблуждение рассею.

                         Как ни почетна доктора стезя,

                         Он выдается скромностью своею.

                         Он свыкнуться не сможет никогда

                         С исчезновеньем славного предтечи,

                         Ждет возвращенья Фауста года

                         И только жив мечтой об этой встрече.

                         Вы видите, в теченье многих лет

                         Осталось все, как до его пропажи,

                         Доныне доктор Вагнер был на страже,

                         Чтобы всегда был заперт кабинет.

                         Но силой звезд свершен переворот.

                         Я слышал гром и видел молний вспышки,

                         Замки слетели, лопнули задвижки,

                         И мы смогли попасть под этот свод.

                                Мефистофель

                         Где доктор сам? Нельзя ли мне к нему?

                         А может быть, я сам его приму.

                                  Фамулус

                         Он затворился в строгости такой,

                         Что я боюсь смущать его покой.

                         В теченье месяцев, вообразите,

                         Прикован он к великому открытые.

                         Кто в чистоте держал свой гардероб,

                         Стал грязен и чумаз, как углекоп.

                         Сам до бровей покрылся сажей черной

                         И воспалил глаза вздуваньем горна.

                         Так день и ночь, закрывшись на засов,

                         Он счастья ждет под музыку щипцов.

                                Мефистофель

                         Неужто он и от меня в затворе?

                         Я ход его открытия ускорю.

            Фамулус уходит. Мефистофель усаживается с важностью.

                         Едва успел до кресла доплестись,

                         Знакомый гость откуда ни возьмись!

                         Он - человек формации новейшей

                         И, следовательно, нахал глупейший.

                                  Бакалавр

                     (стремительно входя через коридор)

                          Что я вижу? Сняты скрепы

                          С двери каменного склепа?

                          Стало быть, конец гнездовью,

                          Портившему столько крови

                          Молодому поколенью

                          Духом падали и тленья?

                          Стены этой древней кладки

                          В разрушенье и упадке.

                          Лучше не соваться близко,

                          Чтоб не подвергаться риску.

                          Можно жертвой стать обвала, -

                          Этого недоставало.

                          Узнаю тебя, твердыня!

                          Мальчиком я, рот разиня,

                          Слушал в этих же палатах

                          Одного из бородатых

                          И за чистую монету

                          Принимал его советы.

                          Все они мой ум невинный

                          Забивали мертвечиной,

                          Жизнь мою и век свой тратя

                        На ненужные занятья.

                          Вот один из них в приемной

                          Скрылся в нише полутемной.

                          Ба! Никак он в том же платье?

                          В этом меховом халате,

                          Видя, как еще я мал,

                          Он мне пыль в глаза пускал.

                          Как глубок его подлог,

                          Я тогда понять не мог.

                          В нынешнее время - дудки!

                          Не пройдут такие шутки.

                          Милейший! Если Леты муть в разлитье

                          Вам памяти песком не затянула,

                          Я ваш студент тех лет, успевший выйти

                          Из-под академической ферулы.

                          Я в вас не замечаю перемены,

                          А я переменился совершенно.

                                Мефистофель

                          Рад, что пришли вы без заминки.

                          Я оценил вас в тот приход.

                          Мы бабочку уже в личинке

                          Угадываем наперед.

                          Вы радовались так по-детски

                          Своим кудрям и кружевам.

                          Но стрижка без косы, по-шведски,

                          Идет гораздо больше вам.

                          Лишь философский абсолют

                          Не заносите в свой уют.

                                  Бакалавр

                          Почтеннейший! Хоть мы на месте старом,

                          Зато у нас иные времена.

                          Двусмысленности не пройдут вам даром,

                          Мне сущность их теперь насквозь ясна.

                          Над мальчиком вы потешались вволю!

                          Вы б этих штук теперь не откололи.

                          Такой прием теперь недопустим.

                                Мефистофель

                          Как неприятна правда молодым,

                          Когда ее в лицо мы говорим.

                          Когда-то нами вбитые начала

                          Жизнь после подтверждает, что ни шаг,

                          Им кажется, что тут развитья знак:

                          "Мы возмужали, мы народ бывалый,

                          А наш учитель жалкий был дурак".

                                  Бакалавр

                          Скорей хитер, чем глуп. Где педагог,

                          Который бы сказать всю правду мог?

                          Тот лишнее приврет, а тот убавит

                          И детскую доверчивость обставит.

                                Мефистофель

                          Как и всему, ученью есть свой срок.

                          Вы перешли через его порог.

                          У вас есть опыт, так что вам пора,

                          По-моему, самим в профессора.

                                  Бакалавр

                          Все опыт, опыт! Опыт это вздор.

                          Значенья духа опыт не покроет.

                          Все что узнать успели до сих пор,

                          Искать не стоило и знать не стоит.

                                Мефистофель

                          Я это с незапамятных времен

                          Подозревал, и сам себе смешон.

                                  Бакалавр

                          Признать ошибку никогда не поздно.

                          Вы - первый старец, мыслящий серьезно.

                                Мефистофель

                          Неутомимо клада я искал

                          И находил лишь уголь да отвал.

                                  Бакалавр

                          Теперь ваш лысый череп, на поверку,

                          Не лучше тех пустых под этажеркой.

                                Мефистофель

                          Знай только вы, какой вы грубиян!

                                  Бакалавр

                          Ведь по-немецки вежлив лишь обман.

                                Мефистофель

             (постепенно подкативший свое передвижное кресло на

                           авансцену, к публике)

                          Предо мной тут затворяют двери.

                          Прошу мне дать убежище в партере.

                                  Бакалавр

                          Большая дерзость - притязать на то,

                          Чтоб что-то значить, превратясь в ничто.

                          Ключ жизни - кровь, она родник здоровья|

                          А что свежее юношеской крови?

                          Кровь юноши - в цвету, она горит

                          И жизнь из жизни заново творит.

                          Кипит работа, дело создается,

                          И слабость перед силою сдается.

                          Пока полмира мы завоевали,

                          Что делали вы? Планы сочиняли,

                          Проекты, кучи замыслов и смет!

                          Нет, старость - это лихорадка, бред

                          С припадками жестокого озноба.

                          Чуть человеку стукнет тридцать лет,

                          Он, как мертвец, уже созрел для гроба,

                          Тогда и надо всех вас убивать.

                                Мефистофель

                          Тут черту больше нечего сказать.

                                  Бакалавр

                          Я захочу, и черт пойдет насмарку.

                                Мефистофель

                                (в сторону)

                          Тебе подставит ножку он, не каркай.

                                  Бакалавр

                          Вот назначенье жизни молодой:

                          Мир не был до меня и создан мной.

                          Я вывел солнце из морского лона,

                          Пустил луну кружить по небосклону,

                          День разгорелся на моем пути,

                          Земля пошла вся в зелени цвести,

                          И в первую же ночь все звезды сразу

                          Зажглись вверху по моему приказу.

                          Кто, как не я, в приливе свежих сил

                          Вас от филистерства освободил?

                          Куда хочу, протаптываю след,

                          В пути мой светоч - внутренний мой свет.

                          Им все озарено передо мною,

                          А то, что позади, объято тьмою.

                                 (Уходит.)

                              Мефистофель

                          Ступай, чудак, про гений свой трубя!

                          Что б сталось с важностью твоей бахвальской,

                          Когда б ты знал: нет мысли мало-мальской,

                          Которой бы не знали до тебя!

                          Разлившиеся реки входят в русло.

                          Тебе перебеситься суждено.

                          В конце концов, как ни бродило б сусло,

                          В итоге получается вино.

                (Молодежи в партере, которая не аплодирует.)

                          На ваших лицах холода печать,

                          Я равнодушье вам прощаю, дети:

                          Черт старше вас, и чтоб его понять,

                          Должны пожить вы столько же на свете.

ЛАБОРАТОРИЯ

                            В СРЕДНЕВЕКОВОМ ДУХЕ

          Громоздкие нескладные приборы для фантастических целей.

                                   Вагнер

                                  (у горна)

                        Чу! Колокол звонит! От звона

                        Приходят стены в содроганье.

                        Не может неопределенно

                        Так долго длиться ожиданье.

                        Вдруг - свет! Следы потемок стерты

                        Свечением внутри реторты.

                        В ней уголь живчиком трепещет.

                        Он, как карбункул, ярко блещет

                        И мечет молнии нагрева

                        Во мрак, направо и налево.

                        Вот света белого игра!

                        Как удержать его зарницы?

                        Но, боже, кто-то в дверь стучится.

                                Мефистофель

                                   (входя)

                        Привет! Желаю вам добра.

                                   Вагнер

                                 (боязливо)

                        Привет вам в звездный час счастливый!

                                   (Тихо.)

                        Дух затаите молчаливо:

                        Приходит к завершенью славный труд.

                                Мефистофель

                                (еще тише)

                        А чем же занимаетесь вы тут?

                                   Вагнер

                                  (шепотом)

                        Созданьем человека.

                                Мефистофель

                                            А скажите,

                        Какую же влюбленную чету

                        Запрятали вы в колбы тесноту?

                                   Вагнер

                        О боже! Прежнее детей прижитье

                        Для нас - нелепость, сданная в архив.

                        Тот нежный пункт, откуда жизнь, бывало,

                        С волшебной силою проистекала,

                        Тот изнутри теснившийся порыв,

                        Та самозарождавшаяся тяга,

                        Которая с первейшего же шага

                        Брала и отдавалась и с собой

                        Роднила близкий мир, потом - чужой,

                        Все это выводом бесповоротным

                        Отныне предоставлено животным,

                        А жребий человека так высок,

                        Что должен впредь иметь иной исток.

                           (Повернувшись к очагу.)

                        Вон, светится! - надеяться уместно,

                        Что если в комбинации известной

                      Из тысячи веществ составить смесь

                        (Ведь именно в смешенье дело здесь)

                        И человеческое вещество

                        С необходимой долей трудолюбья

                        Прогреть умело в перегонном кубе,

                        Добьемся мы в келейности всего.

                         (Снова обращаясь к очагу.)

                        Свершается! И все прозрачней масса!

                        Я убеждаюсь, что дождался часа,

                        Когда природы тайную печать

                        Нам удалось сознательно сломать

                        Благодаря пытливости привычной,

                        И то, что жизнь творила органично,

                        Мы научились кристаллизовать.

                                Мефистофель

                        Кто долго жил, имеет опыт ранний

                        И нового не ждет на склоне дней.

                        Я в годы многочисленных скитаний

                        Встречал кристаллизованных людей.

                                   Вагнер

                          (не отрывая глаз от колбы)

                        Вскипает, светится, встает со дна:

                        Работа долгая завершена.

                        Нам говорят "безумец" и "фантаст",

                        Но, выйдя из зависимости грустной,

                        С годами мозг мыслителя искусный

                        Мыслителя искусственно создаст.

                      (В восхищении разглядывая колбу.)

                        В стекле стал слышен нежной силы звон,

                        Светлеет муть, сейчас все завершится.

                        Я видом человечка восхищен,

                        Который в этой колбе шевелится.

                        Чего желать? Сбылась мечта наук.

                        С заветной тайны сорваны покровы.

                        Внимание! Звенящий этот звук

                        Стал голосом и переходит в слово.

                                 Гомункул

                     (внутри колбы, обращаясь к Вагнеру)

                        А, папенька! Я зажил не шутя.

                        Прижми нежней к груди свое дитя!

                        Но - бережно, чтоб не разбилась склянка.

                       Вот неизбежная вещей изнанка:

                        Природному вселенная тесна,

                        Искусственному ж замкнутость нужна.

                         (Обращаясь к Мефистофелю.)

                        А, кум-хитрец! Ты в нужную минуту

                        Сюда явился к моему дебюту.

                        Меня с тобой счастливый случай свел:

                        Пока я есть, я должен делать что-то,

                        И руки чешутся начать работу.

                        Ты б дельное занятье мне нашел.

                                   Вагнер

                        Одно лишь слово. Дай мне ключ к проблеме.

                        Теснят меня вопросами все время.

                        Вот в чем я, например, не разберусь;

                        Душа и тело слиты нераздельно,

                        Так отчего же тесный их союз

                        Не оградил их от вражды смертельной?

                                Мефистофель

                        Нет! Слушай, лучше назови причину,

                        Зачем не ладит с женщиной мужчина?

                        Ты этого вовек не объяснишь.

                        Но вот работа для тебя, малыш.

                                  Гомункул

                        Какая?

                                Мефистофель

                         (указывая на боковую дверь)

                               Вот где докажи делами,

                        Какой талант тебе особый дан.

                                   Вагнер

                         (все время глядя на колбу)

                        Нет, право, ты прелестный мальчуган!

         Отворяется боковая дверь, за которою виден лежащий Фауст.

                                  Гомункул

                                 (удивленно)

                        Значительно!

          Колба выскальзывает из рук Вагнера и, летая над Фаустом,

                               освещает его.

                                      Он бредит чудесами.

                        Рой женщин раздевается в тени

                        Густых деревьев у лесного пруда.

                        Красавицы на редкость все они,

                        Одна же краше всех, и это чудо,

                        Из героинь или богинь, ногой

                        Болтает ясность влаги ледяной.

                        Вода ее прохладой обнимает,

                        Живое пламя стана остывает.

                        Однако чьи бушующие крылья

                        Зеркальность водной глади возмутили?

                        Бегут в испуге девушки. Одна

                        Царица плеском не устрашена

                        И видит с женским удовлетвореньем,

                        Царь-лебедь нежно льнет к ее коленям,

                        Он робок, но становится смелей

                        И все настойчивее жмется к ней.

                        Как вдруг туман окутывает дымом

                        Прелестный берег и навес ветвей

                        Над происшествием непостижимым.

                                Мефистофель

                        Откуда взял ты это, фантазер?

                        Так мал еще и так уже остер!

                        Не вижу ничего.

                                  Гомункул

                                         Ты - северянин,

                        И ты родился в средние века.

                        Твой мир попов и рыцарей - туманен,

                        Его окутывают облака.

                        Как хочешь ты свободен быть и зорок,

                        Когда тебе привычный сумрак дорог?

                               (Осматриваясь.)

                        Ужасно в вашем каменном мешке.

                        В загоне ум, и чувство в тупике.

                        Проснется спящий, и в одно мгновенье

                        С тоски умрет у вас по пробужденье.

                        Лес, лебеди, красавиц нагота -

                        Вот сон его и вот его мечта.

                        Как примирится он с таким жилищем?

                        Уживчив я, но лучшего поищем.

                        Умчим его.

                                Мефистофель

                                     Хорошее решенье.

                                  Гомункул

                        Пошли приказом воина в сраженье,

                        А девушку в веселый хоровод.

                        И дело вмиг у них на лад пойдет.

                        Так и у нас. Я дело приурочу

                        К классической Вальпургиевой ночи.

                        Она сегодня. Вот и найден путь

                        Похитить спящего и окунуть

                        Его в родной стихии средоточье.

                                Мефистофель

                        Я слышу в первый раз об этом всем.

                                  Гомункул

                        Вполне понятно. Что за удивленье?

                        Вам ведом романтический фантом.

                        Но чтоб считаться истинною тенью,

                        Ей надо быть классической притом.

                                Мефистофель

                        Куда же предстоит нам перелет?

                        Меня к собратьям древним не влечет.

                                  Гомункул

                        Северо-запад - край обетованный

                        Твоих всех порываний, Сатана.

                        У нас на этот раз иные планы,

                        Юго-восток - вот наша сторона.

                        Там по равнине, обтекая скалы,

                        Течет средь рощ извилистый Пеней,

                        А выше - горы и следы камней

                        Старинного и нового Фарсала.

                                Мефистофель

                        Оставь! Ни слова о веках борьбы!

                        Противны мне тираны и рабы.

                        Чуть жизнь переиначат по-другому,

                        Как снова начинают спор знакомый!

                        И никому не видно, что людей

                        Морочит тайно демон Асмодей.

                        Как будто бредят все освобожденьем,

                        А вечный спор их, говоря точней, -

                        Порабощенья спор с порабощеньем.

                                  Гомункул

                        Оставь людей, их мятежи и вспышки.

                        Себя стараясь с детства отстоять,

                        Становятся мужчинами мальчишки.

                        Придумай, как нам спящего поднять?

                        Есть средство у тебя, так посоветуй,

                        А нет его, так предоставь мне это.

                                Мефистофель

                        О Брокене я мог бы дать совет,

                        Но на язычестве для нас запрет.

                        Всегда пустым народом были греки,

                        Будили чувственное в человеке,

                        Прикрашенный их вымыслами грех

                        Светлей и ярче северных утех.

                        Что ж мы предпримем?

                                  Гомункул

                                              Я прекрасно знаю,

                        Что если я такому шалопаю

                        Про фессалийских ведьм шепну словцо, -

                        Уже соблазн какой-то налицо.

                                Мефистофель

                                (плотоядно)

                        О фессалийских ведьмах? Любопытство

                        Давно к ним тянет, а не волокитство.

                        Отдать им жизнь, о нет, но, скажем, ночь

                        Для пробы, для знакомства я не прочь.

                                  Гомункул

                        Тогда скорей пошире плащ раскинь,

                        Обвей себя и рыцаря мантильей,

                        И ткань, как прежде, заменив вам крылья,

                        Вас унесет в заоблачную синь.

                        Светя в пути, я полечу вперед.

                                   Вагнер

                        А я?

                                  Гомункул

                              Твой долг тебя удержит дома.

                        Немало у тебя своих забот.

                        Читай пергаментов старинных томы,

                        Коллекцьонируй образцы пород,

                        Соединяй и систематизируй

                        Начала главные живого мира,

                        Происхожденья жизни и души,

                        И вещества загадку разреши.

                        А между тем я света часть объеду,

                        Поставлю точку, может быть, над "i",

                        И это будет главная победа

                        За годы трудолюбия твои

                        И даст тебе заслуженное право

                        На отдых, долгий век, богатство, славу.

                        Ты даже знанья скопишь кое в чем

                        И добродетель, пополам с грехом.

                        Прощай!

                                   Вагнер

                                 (печально)

                                 Тебя я с грустью отпускаю

                        И больше свидеться с тобой не чаю.

                                Мефистофель

                        Так по словам двоюродного братца

                        Сейчас мы вылетаем на Пеней.

                                (К зрителям.)

                        В конце концов приходится считаться

                        С последствиями собственных затей.

КЛАССИЧЕСКАЯ

                             ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ

                          Фарсальские поля. Тьма.

                                   Эрихто

                   На страшный праздник этой ночи сызнова

                   Пришла, как прежде, я, Эрихто мрачная,

                   Не столь, однако, мерзкая, как подлые

                   Поэты лгут... Они не знают удержу

                   Ни в порицаньях, ни в хвалах... Белеется

                   Равнины даль под серыми палатками.

                   Ужасной ночи бредовое зрелище,

                   До бесконечности ты повторяешься

                   И будешь повторяться вновь... Владычества

                   Тот не уступит никогда сопернику,

                   Кто крепок властью, силою захваченной,

                   И кто собой не в состоянье властвовать,

                   Тот властвовать желает над соседями.

                   Тут был когда-то дан пример побоищем,

                   Как сильный налетает на сильнейшего,

                   Как рвутся лепестки цветущей вольности

                   И жесткий лавр венчает лоб властителя.

                   Помпеи Великий вспоминал здесь славные

                   Года могущества, а Цезарь взвешивал

                   Надежды на успех в борьбе с соперником.

                   Хоть знает мир, кто вышел победителем,

                   Их спор возобновится ночью нынешней.

                   Бивачные костры, пары кровавые

                   И вкруг огней причудливые зарева.

                   Фалангой эллинской преданья строятся.

                   Мелькают на свету, в дыму теряются

                   Дней баснословных сказочные образы.

                   Неполный, ясный месяц подымается

                   И ослабляет синий отблеск пламени,

                   Сгоняя с поля прочь палаток призраки.

                   Что надо мной за метеор светящийся

                   И тело рядом с ним шарообразное?

                   Я чую жизнь. Но подходить не следует

                   К живому мне, я для живого гибельна.

                   Нет пользы мне в живом, одно бесславие.

                   Шар опустился. Уберусь-ка вовремя.

                               (Удаляется.)

                         Воздухоплаватели в вышине.

                                  Гомункул

                           Облетим еще раз с края

                           Место страшного сраженья.

                           Поле битвы, оживая,

                           Наполняют привиденья.

                                Мефистофель

                           Я в оконной амбразуре

                           К рожам севера привык,

                           Так при виде здешних фурий

                           Не могу я стать в тупик.

                                  Гомункул

                           Вот одна из их орясин

                           Быстро прочь от нас идет.

                                Мефистофель

                           О бедняжка, так ужасен

                           Ей, наверно, наш прилет.

                                  Гомункул

                           Опусти на эту землю

                           Рыцаря, и тотчас он,

                           Шумам этой почвы внемля,

                           Будет ею воскрешен.

                                   Фауст

                           (дотронувшись до земли)

                           О, где она?

                                  Гомункул

                                       Не знаем сами.

                           Но расспроси между кострами,

                           Пока не наступил рассвет.

                           Кто к Матерям дерзнул забраться,

                           Тому уж нечего бояться

                           И трудностей на свете нет.

                                Мефистофель

                           И я участие приму.

                           Поищем приключений в стане

                           И разбредемся по поляне

                           Во все концы по одному.

                           А ты б нам, малый, к сбору дал

                           Своею колбою сигнал.

                                  Гомункул

                           Вот будет что моим призывом.

                           Стекло сильно звенит и светится.

                           В путь! К новым чудесам и дивам.

                                   Фауст

                                   (один)

                       О, где она? Доведываться рано.

                       Пусть шла она не этою поляной,

                       Пускай не эта именно река

                       Шумела ей волной из тростника,

                       Пускай! Но этот воздух несказанный

                       Ей множил звук родного языка!

                       Здесь Греция, и я в ее краю!

                       Я эту почву ощутил мгновенно

                       Сквозь тяжкий сон, мне сковывавший члены,

                       И, встав с земли, я, как Антей, стою.

                       Пусть ждут там чудища и исполины,

                       Пойду на розыски к кострам равнины.

                               (Удаляется.)

У ВЕРХНЕГО ПЕНЕЯ

                                Мефистофель

                              (останавливаясь)

                   На группы у огней смотреть мне тяжко:

                   Нет ни рубашки ни на ком, ни лифа.

                   Все голы, все наружу, нараспашку,

                   Бесстыдны сфинксы, непристойны грифы.

                   То спереди, то сзади, без прикрас

                   Хвосты и крылья тычут напоказ.

                   По сути, правда, и у нас стыда нет,

                   Но древность лишней жизненностью ранит.

                   По моде скрыть бы выпуклость фигур!

                   Все это откровенно чересчур.

                   Народишко! Польщу им тем не мене,

                   Как подобает гостю. Честь отдам

                   Прекрасным дамам, выкажу почтенье

                   Премудрым стариканам-гривачам.

                                    Гриф

                                  (гнусаво)

                   Не гривачам, а грифам! Очень странно

                   Нам удружил, зачислив в стариканы!

                   Звучанием корней живут слова.

                   В них слышны грамматические свойства.

                   "Грусть", "грыжа", "гроб" приводят нас

                                             в расстройство.

                   Мы не желаем этого родства.

                                Мефистофель

                   К чему вдаваться в дебри лексикона?

                   Грабеж - прямое существо грифона.

                                    Гриф

                               (тем же тоном)

                   Конечно! Кто хватает, тот и хват.

                   Хватай именья, девушек, короны,

                   И золото хватай, и ты - богат.

                   Судьба к хватающему благосклонна.

                                 Муравьи

                              (огромного роста)

                   Вы - "золото", сказали? Целый клад

                   Скопили мы и заперли в ущелье,

                   Но аримаспы это подглядели,

                   Украли и над нами же трунят.

                                   Грифы

                   Мы им покажем, жуликам пропащим!

                                  Аримаспы

                   Но не сегодня. Нынче торжество.

                   А за ночь остальное мы растащим

                   И в этот раз добьемся своего.

                                Мефистофель

                         (усевшись между сфинксами)

                   По мере сил я к месту привыкаю

                   И даже ваши мысли понимаю.

                                   Сфинкс

                   Мы выдыхаем звуки грез едва,

                   А вы их превращаете в слова.

                   Но назовись, чтоб мы тебя узнали.

                                Мефистофель

                   Мне имена различные давали.

                   Скажите, между прочим, с нами рядом

                   Нет путешественников англичан?

                   Они так любят изученье стран,

                   К полям сражений ездят, к водопадам.

                   Им подошел бы вид таких полян.

                   Мне также псевдоним был ими дан.

                   Они меня назвали в старой пьесе

                   "The old Iniquity" с обычной спесью.

                                   Сфинкс

                   Но почему?

                                Мефистофель

                              Мне это невдомек.

                                   Сфинкс

                   Ты сведущ в звездах? Ты б прочесть не мог,

                   Что в их расположении таится?

                                Мефистофель

                            (подняв глаза к небу)

                       Звезда сменяет на небе звезду,

                       Свет молодого месяца струится.

                       Я славный у тебя приют найду,

                       Согрей меня своею шкурой львицы.

                       Зачем нам уноситься в звездный Край?

                       Шараду иль загадку мне задай.

                                   Сфинкс

                       Ты можешь сам задать ее успешно.

                       Ведь, собственно, ты - парадокс сплошной.

                       Ты это то, в чем с силою одной

                       Нуждаются и праведный и грешный:

                       Один, чтоб злу всегда сопротивляться,

                       Другой, чтоб злу всецело подпадать.

                       Все для того, чтоб Зевсу повод дать

                       Премило над обоими смеяться.

                                Первый гриф

                                 (гнусаво)

                       Мне мерзок он!

                                Второй гриф

                              (еще более в нос)

                                      И мне не по нутру.

                                    Оба

                       Мерзавец здесь совсем не ко двору.

                                Мефистофель

                                  (грубо)

                       Как ты - когтями, если не сильнее,

                       Царапаться ногтями я умею.

                       Попробуй-ка!

                                   Сфинкс

                             (с женской лаской)

                       Ты можешь здесь остаться,

                       Тебя потянет самого домой.

                       Там край родной, свои и домочадцы,

                       А здесь, мне кажется, ты сам не свой.

                                Мефистофель

                       Ты привлекаешь верхней половиной!

                       Но ужасаешь нижнею, звериной!

                                   Сфинкс

                       Лап наших испугался? Поделом!

                       Попался, старый? Так тебе и надо.

                       У львицы в лапах на себя досадуй,

                       Что ты без лап, с копытом, да и хром.

                      В вышине сирены пробуют голоса.

                                Мефистофель

                       Какие птицы с пеньем забрались

                       В приречный этот тополь у теченья?

                                   Сфинкс

                       Не вслушивайся лучше. Берегись.

                       Храбрейших погубило это пенье.

                                   Сирены

                       Ах, не путайтесь с презренным

                       Этим сфинксовым отродьем.

                       Обратитесь к нам, сиренам.

                       Мы красой всех превосходим,

                       Трели голосом выводим.

                                  Сфинксы

                     (передразнивая сирен на тот же лад)

                       Вы заставьте их спуститься.

                       Что они забились в листья,

                       Всяких коршунов когтистей?

                       Лишь заслушайтесь, - в награду

                       Разорвут вас эти птицы,

                       Вылетевши из засады.

                                   Сирены

                       Прочь раздоры! Рознь долой!

                       Пусть забьют одной струей

                       Волны радости земной:

                       Дружно на воде, на суше

                       Гостю выкажем радушье

                       Всею нашею семьей.

                                Мефистофель

                       И струн прекрасны перезвоны,

                       И голоса не монотонны,

                       Но тем не менее напев

                       Единственно лишь слух ласкает,

                       А в душу мне не проникает,

                       Нисколько сердца не задев.

                                  Сфинксы

                       Какое сердце? Слово слишком громко.

                       Не сердце, а пустой горластый зев

                       Да, может быть, старьевщика котомка.