Рукописи не горят - Достоевский, преступление и наказание

Комментарии

К части 1

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] Столярный переулок, Кокушкин мост (см.: примеч. А.Г.Достоевской в кн.: Гроссман, Семинарий, с.56).

[3] Циммерман - известный в Петербурге владелец фабрики и магазина головных уборов на Невском проспекте, в доме церкви Св. Петра.

[4] Значение этой фамилии Достоевский определил сам в черновых записях: "Лебезятников, лебезить, поддакивать... картина лебезятничества". И далее: "Нигилизм - это лакейство мысли". Тот же персонаж встречается у Достоевского в рассказе "Бобок" (1873). Образ Лебезятникова имеет полемический смысл о "новых людях": трагической фигуре мыслящего "нигилиста" Раскольникова противопоставлены сатирические образы носителей "уличной философии" - Лужина и Лебезятникова.

[5] Ср.: Мтф.,10,26-27.

[6] Слова Понтия Пилата о Христе из Евангелия от Иоанна, гл.19, ст.5

[7] Имеется в виду книга Д.Г.Льюиса, "Физиология обыденной жизни" (перевод с англ.). Книга Льюиса пользовалась широкой известностью в среде нигилистически настроенной молодежи 1860-х годов

[8] "Хуторок" - популярная в России в середине XIX в. песня Е.Климовского на слова А.В.Кольцова.

[9] См.: Лук. 7, 47-48

[10] Лот - русская мера веса (12,797 г), применявшаяся до введения метрической системы

[11] Как символ этического идеализма имя Шиллера и образы шиллеровски "прекрасных душ" часто встречается у Достоевского

К части 2

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] Чернышевский в статье "Антропологический принцип в философии" (1860) называл Руссо революционным демократом.

[3] Разумихин в романе наделен чертами, напоминающими героя романа Чернышевского "Что делать?" Рахметова. Фамилия Разумихина подчеркивает принадлежность друга Раскольникова к кругу демократического студенчества 1860-х годов с присущим ей культом разума, противопоставленным авторитету.

[4] Намек на "хрустальный дворец" из романа Чернышевского "Что делать?"

[5] Намек на теорию "разумного эгоизма" Чернышеского в его статье "Антропологический принцип в философии": "... каждый человек думает все только о себе самом, заботится о своих выгодах больше, нежели о чужих...". Ср. также со сходными идеями Писарева в его статье "Исторические идеи Огюста Конта" (Русское Слово, 1965, №11, с.206).

[6] Имеется в виду роман В.Гюго "Собор Парижской Богоматери" (кн. XI, гл.2).

К части 3

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] Рубинштейн, Антон Григорьевич (1829 - 1894) - русский композитор и пианист.

[3] Имеется в виду жена Людовика XVI Мария Антуанетта (1755 - 1793).

[4] Переносный смысл: петь Лазяря - жаловаться на свою судьбу (см. Лук.16, 19-31).

[5] Намек на трактат де Квинси "Убийство как одно из изящных искусств" (См. М.П.Алексеев, "Ф.М.Достоевский и книга де Квинси." - "Уч. Записки Высшей школы г. Одессы", 1922, т.2, с.102.

[6] См. Откр.21,1-3.

[7] Ср. у Пушкина в "Евгении Онегине" (гл.2, XIV):

"Мы все глядим в Наполеоны;

Двуногих тварей миллионы

Для нас орудие одно..."

В русской литературе XIX в. трагическая тема "Преступления и наказания" была в згачительной мере подготовлена творчеством Пушкина. Многократно отмечалось, что основная коллизия "Пиковой дамы" - поединок полунищего бедняка Германа, наделенного "профилем Наполеона" и "душой Мефистофеля", с доживающей свою жизнь, никому не нужной старухой напоминает поединок Раскольникова с другой старухой - ростовщицей.

[8] Имеются в виду известные слова Наполеона: "От великого до смешного один шаг".

[9] За взятие Тулона в 1793 г. и разгром роялистов Наполеон получил чин бригадного генерала. Раскольников перечисляет мысленно здесь и далее основные этапы карьеры Наполеона. 13 октября 1795 г. Наполеон разгромил в Париже восстание роялистов, пустив для этого в ход артиллерию. По описанию историков, паперть церкви Св.Роха, где произошла битва, была залита кровью и усеяна сотнями трупов. В 1799 г. Наполеон оставил в Египте армию, которой он командовал, и тайно уехал во Францию с намерением низвергнуть Директорию и овладеть верховной властью.

[10] Выражение "тварь дрожащая" восходит к Корану. Ср. таже со стихами Пушкина из цикла "Подражания Корану" (1824):

Мужайся ж, презирай обман,

Стезею правды бодро следуй,

Люби сирот и мой Коран

Дрожащей твари проповедуй...

К этим пушкинским строкам Достоевский обращается и в романе "Подросток" (см. Ч.2, гл.1, IV)

К части 4

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] На седьмой верстве от петербурге , в Удельной, находилась известная больница для умалишенных.

[3] Иоан., 11.

[4] Иоан.,11,19-22.

[5] Иоан., 11, 23-28

[6] Образ "муравейника" постоянно встречается у Достоевского и носит полемический характер (см. "Зимние заметки о летних впечатлениях", "Записки из подполья").

К части 5

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] М.Ю.Лермонтов "Сон" (1841).

К части 6

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

К эпилогу

[1] Впервые напечатано в журнале "Русский вестник", 1866, январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь. В отдельное издание 1867 г. автор внес многочисленные стилистические исправления и сокращения. В отдельное издание 1877 г. автор внес незначительные стилистические поправки. Воспроизводится по изданию 1877 года с исправлением опечаток по предыдущим издания.

[2] Символический сон Раскольникова - философский итог романа. Стилистически строки навеяны Апокалипсисом (Откр., 8-17).